yohnishi's blog (韓国語 映画他)

アクセスカウンタ

zoom RSS 徹底検証:外信 安倍$2億ドル支援報道 & 公式発表

<<   作成日時 : 2015/01/28 22:15   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

■ Iraqi News
"Japan’s Abe pledges $200 million for Mideast states battling ISIS" 2015.1.18
http://www.iraqinews.com/arab-world-news/japans-abe-pledges-200-million-mideast-states-battling-isis/

表現: "Japanese Prime Minister Shinzo Abe pledged $200 million in non-military aid for Mideast countries battling ISIS."

■ロイター Reuters
"Japan's Abe pledges support for Mideast countries battling Islamic State" 2015.1.17
http://in.reuters.com/article/2015/01/17/mideast-crisis-japan-idINKBN0KQ07520150117

表現: "Japanese Prime Minister Shinzo Abe warned on Saturday that the world would suffer an "immeasurable loss" if terrorism spreads in the Middle East and pledged about $200 million in non-military assistance for countries battling Islamic State."

■BBC
"Japan PM Shinzo Abe pledges $2.5bn in Middle East aid" 2015.1.17
http://www.bbc.com/news/world-asia-30861979

表現:"He pledged $200m (£130m) in non-military aid for countries fighting Islamic State, saying the world would suffer if terrorism spread."

■The Christian Times
"ISIS News Update Today 2015: Japan Pledges $200 Million Aid To Middle East Countries Fighting Islamic State" 2015.1.21
http://www.christiantimes.com/article/isis.news.update.today.2015.japan.pledges.200.million.aid.to.middle.east.countries.battling.islamic.state/50471.htm

表現: "Japan vowed on Saturday to give $200 million in non-military aid to countries fighting against the Islamic State (ISIS), with Prime Minister Shinzo Abe saying the world will suffer an "immeasurable" loss if terrorism in the region is not halted. "I will pledge assistance of a total of about 200 million U.S. dollars for those countries contending with ISIS, to help build their human capacities, infrastructure, and so on," said Abe in Cairo, as quoted by the Gulf Times.""

■Daily Mail
"Japan PM pledges $2.5 billion in Mideast aid" 2015.1.17
http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-2914392/Japan-PM-pledges-2-5-billion-non-military-Mideast-aid.html

表現: "In a speech in Cairo, Abe pledged $200 million in non-military assistance for countries affected by the Islamic State (IS) group's bloody expansion in Iraq and Syria, which spurred an exodus of refugees to neighbouring countries."

■Al Arabiya News
"Abe pledges $2.5 bln in non-military Mideast aid" 2015.1.17
http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2015/01/17/Abe-pledges-200-mln-in-anti-ISIS-Mideast-aid-.html

表現: "In a speech in Cairo, Abe also pledged $200 million in non-military assistance for states affected by ISIS's bloody expansion in Iraq and Syria, which triggered an exodus of refugees to neighbouring countries."

■官邸 (日本政府公式発表英語版)
"Keynote Speech by Prime Minister Abe at the Joint Meeting of the Japan-Egypt Business Committee" 2015.1.17 (閲覧 1.28)
http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201501/17egypt.html

表現: "We are also going to support Turkey and Lebanon. All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. I will pledge assistance of a total of about 200 million U.S. dollars for those countries contending with ISIL, to help build their human capacities, infrastructure, and so on."

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
徹底検証:外信 安倍$2億ドル支援報道 & 公式発表 yohnishi's blog (韓国語 映画他)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる