yohnishi's blog (韓国語 映画他)

アクセスカウンタ

zoom RSS 韓国映画『夕立』 リマスター版DVD発売

<<   作成日時 : 2009/11/01 23:43   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像
 コ・ヨンナム監督の1970年代の名作『夕立(소나기)』のリマスター版DVDが韓国映画資料院より出された(販売 Blue Kino)。『夕立』は韓国の国語の教科書に採用されるほど有名な短編小説。それを映画化した本作品もヒットし、386世代の心に残るなつかしの名画として有名。『猟奇的な彼女』でも引用されていた。
 すでにブログで紹介したように、本作品は他社からDVD化されていたが、本来100分近い上映時間だった作品が、テレシネしたプリントの状態から20分近く欠落した状態でDVD化されていた。今回のDVD化によりようやく本作品本来の姿が伺えるようになった意味は大きい。今回のDVDは複数のプリントから最良のものを選んでオリジナルの復元を図ったもので、一部、元になったプリントによっては外国語の字幕が焼きこまれている部分がある。しかし、全般的にプリントの状況は良好で、『下女』のように字幕がひどく邪魔になったりはしない。
 今回の復元リマスター版を見て、前回DVD化された盤と比較しての感想は、暗喩的ではあるが、ずいぶんエロチックな場面が多かったなと改めて気づかされた(あからさまなエロティシズムはない)。ひょっとすると、前回DVD化されたものは、単に磨耗して一部が欠落しただけではなく、とりわけエロチシズムを示唆する部分を意図的に削除していたプリントを使用していたのかもしれない。また前回の盤は最後の回想シーンがやはり一部欠落のため回想なのだか、現実なのだか分かりにくい部分もあったが、今回の盤はそのあたりは明確である。
 また韓国語が分からない人にとって、今回の盤は英語字幕がつけられている点も良い。ともあれ、韓国語映画史に関心のある人には必見のディスクであろう。『高校ヤルゲ』とともに386世代青春のなつかしの映画がDVDとして揃い踏みとなった。

『夕立(ソナギ)』映画評
http://yohnishi.at.webry.info/200902/article_18.html

原題『소나기』英題『The Shower』監督:고영남
1976年 韓国映画

DVD(韓国版)情報
発行:韓国映像資料院・BLUEKINO 販売:トクスンメディア 画面: NTSC/16:9(1:2.35) 音声: Dolby1 韓国語
本編: 99分 リージョンALL 字幕: 韓/英 片面ニ層 2009 年 10月発行 希望価格W15400

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
韓国映画『夕立』 リマスター版DVD発売 yohnishi's blog (韓国語 映画他)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる