yohnishi's blog (韓国語 映画他)

アクセスカウンタ

zoom RSS 韓国語対応透明テキスト付きPDF作成可能なOCRソフト(まとめ)

<<   作成日時 : 2008/03/23 16:42   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

 現時点で日本国内で入手可能なハングルを認識できる、透明テキスト付きPDF作成可能なOCRソフトは次の3点のようだ。いずれも多言語の文字認識に対応している。

1. Adobe Acrobat8 (Adobe)
  Paper Capture機能で多か国語のOCR利用可能
  希望小売価格 Pro版\57540 Standard版\36540
http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/

2. 読取ワールド (クロスランゲージ) 
  10か国語に対応
  希望小売価格 通常版\10290 乗換版\5145
http://www.crosslanguage.co.jp/products/ocrv2/

3. コリャ英和!一発翻訳2008マルチリンガル for Win (ロゴヴィスタ)
※この製品にはI.R.I.S社(本社ベルギー)製OCRソフト Readiris Pro Ver.9(10か国語に対応)がバンドルされている(ロゴヴィスタ社に直接問い合わせて伺った情報)。但し、Readiris Proの最新バージョンは Ver. 11で日本国内での小売り販売はない(I.R.I.Sから直接通信販売やダウンロード販売では購入可能)
 希望小売価格 パッケージ版\19800 ダウンロード版\14800
http://www.logovista.co.jp/product/honyaku_kryMulti2008/koryawin2008multi.html

 なお、透明テキスト付きPDF作成の際、画像解像度を調節できそうなのはAcrobatのみで、残りの2本は調整不可。この2本については読み取った、オリジナルの画像ファイルそのままの解像度になる。またコリャ英和! は翻訳ソフトのバンドルなので、翻訳ソフト+OCRと思えばかなりお買い得である。それにReadiris Pro自体、バンドル版は最新バージョンではないにせよ欧米ではかなり定評のあるソフトウェアである。読取ワールドは、他社OCRソフト(スキャナのバンドルOCRソフトも含む。但し乗換対象ソフトは公式サイトで要確認)を持っていれば、乗換版は非常に安価に購入できるので、とりあえず韓国語OCR機能だけ必要なら一番コストパフォーマンスが高い。

 これ以外に、韓国語認識可能なOCRソフトとして eTypist (透明テキスト付きPDFは作成可能だが、韓国語、中国語のみは作成不能。但し通常のPDFなら作成可能)、アルミ(韓国で最大シェアを持つOCRソフトで日本では高電社より販売。但しPDFには全く対応せず)等がある。

 なお、韓国のサイトでもOCRソフトを探してみたが、韓国で流通しているハングル対応のOCRソフトはReadiris Pro (Ver. 11)とアルミ、それにAcrobatしかないようだ。アルミは上で述べたようにそもそもPDFに対応していない。これ以外に名詞読取り専用のOCRソフトはいくつか存在するようだ。そもそも韓国では透明テキスト付きPDFファイルの重要性が余り理解されていないようだ。恐らく、ソフトウェア市場が小さいと言うことと、ハングルは漢字ほど複雑ではないので誤認識が比較的少なく、透明テキスト付きPDFを作成する必要性を余り感じていないのかもしれない。

 なお、Acrobatを含めて多言語が混在したまま透明テキストを作れるソフトウェアはない。いずれも認識の際、言語をどれか選択する必要がある。おそらく透明テキスト付きPDFの規格自体にUNICODEを使っていないせいではないだろうか?

2009.4付記
テキストのみでよければオンラインの無料ハングルOCRサイトがNaverにある。
http://t.lab.naver.com/ocr/



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
ありがとう!助かった
まる
2012/04/19 00:30

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
韓国語対応透明テキスト付きPDF作成可能なOCRソフト(まとめ) yohnishi's blog (韓国語 映画他)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる