yohnishi's blog (韓国語 映画他)

アクセスカウンタ

zoom RSS 韓国語文法チェッカー付ワープロ決定版?

<<   作成日時 : 2008/02/17 00:31   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

って「アレアハングル」のことでしょ...という声が聞こえるかもしれないがNo! ここでお薦めするのはOpenOfficeである。
OpenOfficeはご存知の方もいると思うが、SUNが開発したStarOfficeの無料版。StarOfficeからSUNが他社からライセンス供給しているフォントやスペルチェッカーを省いたもの。因みにStarOfficeには韓国語のスペルチェカーがついている。OpenOfficeにはスペルチェッカーはデフォルトで英語など一部の言語を除いてはデフォルトでスペルチェッカーは付属していないが、後から導入することは出来る。しかし韓国語のスペルチェッカーはない。またOpenOffice、StarOfficeとも文法チェッカーまでは現状では存在しない。

因みにOfficeソフト普及率No1のMicrosoft Officeでは韓国語のスペルチェック、文法チェックを行おうとすると別売のProofing Toolsを購入しなければならないが、1万円近くする上に在庫が少なく入手が難しいという難点がある。

また現在アレアハングルは代理店だったクロスランゲージが取り扱いを止めて日本国内では入手困難となっている。

ところがOpenOffice向けの個人なら無料で使える文法チェッカーが開発されたのである。それがNaraSpeller(韓国語名:한국어 맞춤법/문법 검사기[韓国語正書法・文法検査機])。釜山大学情報コンピュータ工学部人工知能研究室で開発されたもので、OpenOffice 韓国版2.03, 2.1, 2.3用が用意されているが、OpenOffice2.3日本語版で試したところインストーラーが文字化けするが正常に動作する。

NaraSpellerダウンロードサイトはこちら(韓国語)
http://164.125.36.47/downpage.html

因みに日本語版OpenOfficeサイトは
http://ja.openoffice.org/

とりあえず試用してみたところ、Microsft Word 2000韓国版の文法スペルチェッカーより優秀で、特にティオスギをきちんと修正してくれる。OpenOfficeといえばMicrosoft Officeの無料まがい物という感じだったがこうなってくると、俄然韓国語ワープロ決定版といえるのではないだろうか。
ただ、NaraSpellerを導入すると、韓国語の文法チェックをやってくれる代わりに従来のスペルチェッカーが無効になるので、他国語のスペルチェックもやらせたいという場合は両立しない。またアンインストールはコントロールパネルから行うようになるが、日本語環境ではハングルを使っているせいか、コントロールパネルから上手くアンインストールできない。

NaraSpellerには英語スペル・文法チェック機能も搭載されているが、スペルチェッカーはともかく、英語の文法チェック機能はちょっとお粗末。もっとも元々のOpenOfficeには文法チェック機能はなかったと思えば容赦可能。

というわけで無料で使える韓国語ワープロソフトの決定版としてOpenOffice+NaraSpellerを強く推薦したい。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
韓国語文法チェッカー付ワープロ決定版? yohnishi's blog (韓国語 映画他)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる